1 00:00:03,407 --> 00:00:06,119 Terima kasih dan selamat datang 2 00:00:06,239 --> 00:00:09,851 ke Gua Ajaib pertemuan peringatan 50 tahun. 3 00:00:10,351 --> 00:00:12,887 Saya sangat tersanjung ketika itu pemiliknya, Steve Parrish, 4 00:00:13,007 --> 00:00:14,844 memintaku untuk menjadi headline malam ini. 5 00:00:14,964 --> 00:00:17,531 Sekarang, saya dapat memberitahu Anda pentingnya Gua. 6 00:00:17,651 --> 00:00:20,227 Bagaimana hal itu mendapat tempat khusus di hati saya. 7 00:00:20,679 --> 00:00:23,842 Namun sebagai gantinya, saya akan menunjukkannya kepada Anda. 8 00:00:28,044 --> 00:00:31,071 Sekarang penggemarku tahu bahwa aku bukanlah seorang pesulap. 9 00:00:31,522 --> 00:00:34,140 Apa yang saya lakukan adalah memadukan mimpi dengan kenyataan. 10 00:00:34,573 --> 00:00:38,311 Tapi terkadang itu mimpi menjadi mimpi buruk. 11 00:00:38,601 --> 00:00:41,979 Aku akan menjatuhkanmu ke dunia mimpi buruk 12 00:00:42,099 --> 00:00:44,751 dibayangkan oleh seorang penyair besar Italia. 13 00:00:45,029 --> 00:00:48,662 Ini adalah Neraka Dante. 14 00:00:50,576 --> 00:00:53,320 Dante membayangkan adanya neraka 15 00:00:53,440 --> 00:00:57,463 sembilan lingkaran dosa: ketidakpatuhan, nafsu, 16 00:00:57,583 --> 00:01:00,512 kerakusan, keserakahan, keserakahan, bid'ah, 17 00:01:00,632 --> 00:01:04,637 penipuan, kekerasan, dan akhirnya, pengkhianatan. 18 00:01:05,242 --> 00:01:08,841 Platform ini mewakili lingkaran neraka terakhir itu. 19 00:01:09,455 --> 00:01:12,217 Apa yang saya lakukan adalah nyata dan malam ini Anda akan melihatnya 20 00:01:12,337 --> 00:01:15,981 betapa nyatanya - karena baik aku maupun Ashley tidak akan diuji. 21 00:01:16,261 --> 00:01:18,083 Malam ini, itu akan menjadi salah satu dari Anda. 22 00:01:18,203 --> 00:01:22,588 Siapa di antara kalian yang bersedia menerima tantangan pamungkas ini. 23 00:01:22,656 --> 00:01:23,941 aku akan melakukannya. 24 00:01:24,536 --> 00:01:27,926 - Ya, tuan. Namamu? -Felix Barclay. 25 00:01:27,993 --> 00:01:32,630 - Apakah hatimu murni? - Uh, kamu harus bertanya pada istriku. 26 00:01:37,307 --> 00:01:40,146 Saya yakin banyak dari Anda kenali Felix Barclay. 27 00:01:40,266 --> 00:01:44,242 Guru keuangan, dermawan, dan dikenal di sekitar Gua 28 00:01:44,310 --> 00:01:46,778 sebagai pesulap amatir yang terampil. 29 00:01:49,248 --> 00:01:51,897 Sekarang, ini sangat berbahaya. Apakah Anda yakin dengan keinginan Anda 30 00:01:52,017 --> 00:01:55,252 untuk menjalani ujian terakhir iman Anda? 31 00:01:55,938 --> 00:01:56,884 Saya. 32 00:01:57,004 --> 00:02:01,371 Baiklah. Sampai jumpa di sisi lain. 33 00:02:19,711 --> 00:02:22,345 Roh! Bawakan aku apa yang aku perlukan. 34 00:02:23,622 --> 00:02:26,883 Ini adalah panah paling kuat di dunia 35 00:02:26,918 --> 00:02:30,908 dan saya dapat meyakinkan Anda itu asli dan mematikan. 36 00:02:34,380 --> 00:02:37,293 Hadirin sekalian, saya akan menembakkan busur ini 37 00:02:37,328 --> 00:02:39,596 langsung di hati Felix Barclay. 38 00:02:39,631 --> 00:02:44,166 Seperti yang Anda lihat, asisten saya Ashley telah memborgol Felix ke tiang. 39 00:02:44,200 --> 00:02:47,202 Saat dia membalikkan badannya nasib ke roh, 40 00:02:47,237 --> 00:02:51,140 Saya juga menyerahkan diri saya pada kekuasaan mereka. 41 00:02:51,207 --> 00:02:56,012 Roh! Jika Anda menemukan Felix murni hatinya 42 00:02:56,046 --> 00:02:59,949 lalu lepaskan dia dari belenggunya. 43 00:02:59,757 --> 00:03:03,166 Tetapi jika kamu mendapati dia najis, tuntunlah tanganku. 44 00:03:03,286 --> 00:03:06,436 Tunjukkan padaku ke mana harus membidik dan aku akan menembakkan baut ini 45 00:03:06,556 --> 00:03:09,191 melalui hatinya. 46 00:03:09,225 --> 00:03:10,455 Sudah waktunya. 47 00:03:14,297 --> 00:03:16,812 Lima, empat, 48 00:03:16,932 --> 00:03:20,202 tiga, dua, 49 00:03:20,270 --> 00:03:21,586 satu! 50 00:03:23,273 --> 00:03:25,555 Dan sekarang untuk momen kebenaran. 51 00:03:25,675 --> 00:03:28,894 Apakah roh-roh itu mengizinkan Felix lewat dengan aman? 52 00:03:29,014 --> 00:03:31,280 Atau apakah mereka memasukkannya ke lingkaran kesembilan 53 00:03:31,347 --> 00:03:33,682 - untuk selama-lamanya? - Ooh. 54 00:03:33,749 --> 00:03:36,351 Mari kita bertanya pada pria di barisan depan. 55 00:03:40,455 --> 00:03:42,248 Nyalakan lampunya. 56 00:03:45,661 --> 00:03:48,632 Seseorang menelepon 911! SEKARANG! 57 00:03:51,660 --> 00:03:54,262 adam! kamu bangun? saya terlambat. 58 00:03:54,382 --> 00:03:56,853 Mmhm. Ya. 59 00:03:58,506 --> 00:04:00,334 Maaf, saat itu sudah larut malam di klub. 60 00:04:03,506 --> 00:04:06,813 - Bagaimana kabarmu? - Maaf, ini Becker. Harus pergi. 61 00:04:06,933 --> 00:04:09,641 - Hai. - Selamat pagi! 62 00:04:12,743 --> 00:04:15,723 - OKE. - Ah ah ah! 63 00:04:15,843 --> 00:04:17,885 Apakah kamu tidak melupakan sesuatu, hmm? 64 00:04:17,920 --> 00:04:19,774 - Terima kasih. - Apakah kamu tidak lupa 65 00:04:19,894 --> 00:04:21,538 sesuatu yang lain, hmm? 66 00:04:23,959 --> 00:04:25,993 Selamat tinggal. 67 00:04:29,898 --> 00:04:31,832 OK, I'm here. Apa yang terjadi? 68 00:04:31,866 --> 00:04:34,427 Ya, aku akan membiarkan Dev memberitahumu. Dia sedikit bersemangat. 69 00:04:34,547 --> 00:04:35,917 OKE. Oke oke oke. 70 00:04:36,037 --> 00:04:38,946 Jadi ini akan menjadi kasus paling keren yang pernah kami bahas. 71 00:04:39,066 --> 00:04:40,840 Kenapa, kamu bertanya? Karena ini membawa kita 72 00:04:40,874 --> 00:04:44,311 ke dunia sihir! Sihir! 73 00:04:44,378 --> 00:04:47,113 Itu berhasil ketika saya...di kamar mandi. 74 00:04:47,148 --> 00:04:49,546 Baiklah, eh. Aku mengerti kamu, sobat. 75 00:04:50,039 --> 00:04:52,738 Tadi malam ada kejadian di Gua ajaib. 76 00:04:52,858 --> 00:04:54,821 Seorang pesulap menarik a sukarela dari penonton 77 00:04:54,855 --> 00:04:58,066 untuk digunakan dalam trik sulap menggunakan panah otomatis. Tapi, eh... 78 00:04:58,186 --> 00:05:01,954 - sukarelawan itu terbunuh. - Oke, kami tidak menyelidikinya 79 00:05:02,074 --> 00:05:05,381 kecelakaan, begitu juga ada a alasan ditendang ke IIB? 80 00:05:05,501 --> 00:05:07,380 Saya bisa memberi Anda 250 juta di antaranya. 81 00:05:07,898 --> 00:05:09,801 Itu perkiraan nilainya dari harta milik korban. 82 00:05:09,921 --> 00:05:12,497 - Kopral? - Oh benar. 83 00:05:12,617 --> 00:05:16,602 Ini Felix Barclay, penasihat investasi terkemuka. 84 00:05:16,722 --> 00:05:18,177 Orang ini menghasilkan banyak uang uang untuk banyak orang. 85 00:05:18,211 --> 00:05:20,602 Tapi, dia juga membalasnya komunitas. Dia memimpin 86 00:05:20,722 --> 00:05:23,084 pada beberapa yayasan dan duduk di banyak papan. 87 00:05:23,204 --> 00:05:24,897 Termasuk papan Magic Cavern. 88 00:05:25,017 --> 00:05:26,985 Rupanya dia sangat aktif. Mereka bilang 89 00:05:27,019 --> 00:05:29,347 - bahwa dia hidup untuk sihir. - Sepertinya dia meninggal 90 00:05:29,467 --> 00:05:32,023 untuk itu juga. Apa yang kita lakukan? tahu tentang pesulap? 91 00:05:32,057 --> 00:05:34,092 Itu adalah Dante Blake. 92 00:05:34,126 --> 00:05:36,682 Orang ini seperti remix Chris Angel. 93 00:05:36,802 --> 00:05:38,378 Masalah narkoba? Catatan kriminal? 94 00:05:38,498 --> 00:05:39,905 Dia bersih. Satu-satunya hal kriminal 95 00:05:40,025 --> 00:05:42,386 dari apa yang saya dengar Dante adalah ukuran egonya. 96 00:05:42,506 --> 00:05:44,769 Sebenarnya, Dante memberitahu Metro yang pernah dia bawakan 97 00:05:44,889 --> 00:05:47,071 ilusi dengan benar dan yang menarik Felix Barclay 98 00:05:47,191 --> 00:05:50,054 di atas panggung telah hati-hati direncanakan dan dilatih sebelumnya. 99 00:05:50,174 --> 00:05:52,842 - Jadi apa yang salah? - Kegagalan peralatan. 100 00:05:52,877 --> 00:05:55,090 Jika saya menembakkan panah otomatis ke dalam dada orang kaya, 101 00:05:55,210 --> 00:05:56,872 Saya juga menyalahkan kegagalan peralatan. 102 00:05:56,992 --> 00:05:59,353 Ya, forensik Metro tidak menemukan tanda-tanda yang jelas 103 00:05:59,473 --> 00:06:01,438 dari gangguan, jadi mereka mengulurkan tangan 104 00:06:01,558 --> 00:06:05,794 kepada orang yang merancang dan membangunnya, Tomas Vaughn. 105 00:06:05,914 --> 00:06:08,146 Orang ini berada di puncak permainannya, dia telah menciptakan beberapa 106 00:06:08,266 --> 00:06:10,442 dari ilusi paling spektakuler saat ini, 107 00:06:10,562 --> 00:06:13,029 dan dia baru saja mendarat mata merah dari Vegas. 108 00:06:13,326 --> 00:06:15,847 Ya, Barclay adalah orang kaya. 109 00:06:15,967 --> 00:06:17,767 Dia pasti punya musuh, kan? 110 00:06:17,835 --> 00:06:20,019 Mungkin beberapa di antaranya musuh mempunyai kantong yang dalam, 111 00:06:20,139 --> 00:06:22,422 menjadikannya layak milik Dante Blake sementara untuk membawanya keluar. 112 00:06:22,858 --> 00:06:26,544 Logan, ini akan menjadi sempurna uji keterampilan membaca wajah Anda. 113 00:06:26,664 --> 00:06:29,768 Mengapa kamu tidak membawa Dante Masuk? Lihat apa yang dia sembunyikan. 114 00:06:31,749 --> 00:06:33,551 Menurutku, dia bersikap baik padaku. 115 00:06:33,671 --> 00:06:37,921 Mungkin dia mulai melakukannya akhirnya menghargai nilai Anda. 116 00:06:41,357 --> 00:06:44,819 Felix adalah teman baik dan seorang pesulap amatir yang terampil. 117 00:06:44,939 --> 00:06:46,419 Dia mengorganisir pesta itu dan itu adalah idenya 118 00:06:46,539 --> 00:06:47,476 untuk mengambil bagian dalam ilusi. 119 00:06:47,596 --> 00:06:53,468 Dia adalah salah satu dari kami anggota yang terhormat. 120 00:06:53,588 --> 00:06:56,318 Jadi Magic Cavern adalah klub swasta 121 00:06:56,438 --> 00:06:58,637 - serta teater? - Ya, ayahku mendirikan 122 00:06:58,757 --> 00:07:02,216 Gua di tahun '64. Penyihir adalah ras yang istimewa 123 00:07:02,336 --> 00:07:03,668 mereka membutuhkan tempat untuk menjadi milik mereka. 124 00:07:03,788 --> 00:07:06,915 Sebagai pesulap amatir, Felix merasa betah di sini 125 00:07:06,950 --> 00:07:09,664 - dan dia sangat berinvestasi. - Maksudmu secara finansial? 126 00:07:10,560 --> 00:07:13,220 Ya, saya pemilik mayoritas tapi dia memegang sebuah pasak, ya. 127 00:07:13,340 --> 00:07:16,457 Lebih dari sekedar menginvestasikan uang, dia menginvestasikan hati dan jiwa. 128 00:07:16,577 --> 00:07:18,459 Gua akan mati tanpa dia. 129 00:07:18,493 --> 00:07:21,261 Apakah Anda khawatir tentang masa depan sekarang setelah Felix pergi? 130 00:07:21,329 --> 00:07:23,488 Tidak, kondisi keuangan kami bagus, 131 00:07:23,608 --> 00:07:26,990 dia memastikan hal itu. Tapi suaranya akan dirindukan 132 00:07:27,110 --> 00:07:27,912 di papan kami. 133 00:07:28,222 --> 00:07:29,403 Apakah dia punya musuh? 134 00:07:29,471 --> 00:07:31,627 Seseorang dari dunia keuangan? 135 00:07:31,747 --> 00:07:34,283 Felix menghasilkan banyak uang bagi kliennya. 136 00:07:34,403 --> 00:07:38,145 Maksudku, kliennya mencintainya. Begitu pula kita semua. 137 00:07:38,179 --> 00:07:40,414 Terima kasih atas waktu Anda. Jika kami punya pertanyaan lagi... 138 00:07:40,534 --> 00:07:41,996 Ya, saya..., Anda dapat menemukan saya di kantor saya. 139 00:07:42,116 --> 00:07:44,315 Bagus, oke. 140 00:07:44,435 --> 00:07:46,738 Sementara Tomas Vaughn, sang desainer, ada di sini 141 00:07:46,858 --> 00:07:47,929 kami ingin berbicara dengannya. 142 00:07:48,049 --> 00:07:50,356 Lihat apakah dia tahu apa yang terjadi salah dengan Inferno Dante. 143 00:07:50,476 --> 00:07:53,060 Bagus. Saya bisa menangani Dante sendiri. 144 00:07:53,095 --> 00:07:54,799 - Kamu yakin? - Ya, kamu dengar Becker. 145 00:07:54,919 --> 00:07:57,063 Dia ingin melihat apa yang bisa saya hasilkan. 146 00:07:57,098 --> 00:07:59,299 - OKE. - Semoga beruntung. 147 00:08:01,099 --> 00:08:03,444 Apa yang terjadi tadi malam adalah tragedi yang mengerikan, 148 00:08:03,564 --> 00:08:05,639 tapi aku tidak ada hubungannya dengan kematian pria itu. 149 00:08:05,759 --> 00:08:08,244 Anda menembakkan panah yang membunuhnya. 150 00:08:08,364 --> 00:08:10,312 Ya, tapi dia seharusnya melakukannya bebas dari pengekangannya 151 00:08:10,432 --> 00:08:12,045 dan masuk ke pintu jebakan pada saat itu, oke? 152 00:08:12,079 --> 00:08:14,064 Peralatan gagal secara keseluruhan. 153 00:08:14,184 --> 00:08:16,358 Dan ketika Anda memeriksanya perlengkapan sebelum pertunjukan 154 00:08:16,478 --> 00:08:20,766 - sepertinya tidak ada yang salah? - Ya baiklah, aku hanya memberi 155 00:08:20,886 --> 00:08:23,152 semuanya dengan cepat selesai. Itu asistenku Ashley, 156 00:08:23,272 --> 00:08:24,971 dia mengujinya. Itu tanggung jawabnya. 157 00:08:25,091 --> 00:08:27,465 Dia seharusnya begitu semuanya. Bukan pekerjaan saya. 158 00:08:27,585 --> 00:08:29,759 Apakah kamu mengerti? Agen saya sedekat ini 159 00:08:29,879 --> 00:08:32,171 untuk menyelesaikan kesepakatan untuk saya di Las Vegas, oke? 160 00:08:32,291 --> 00:08:34,216 Sedekat ini. Dan kemudian kejadian tadi malam terjadi 161 00:08:34,336 --> 00:08:36,617 dan kemudian semuanya hilang begitu saja. Poof. 162 00:08:36,737 --> 00:08:39,061 Ya, tadi malam seorang pria meninggal dan kamu tampak lebih khawatir 163 00:08:39,181 --> 00:08:41,627 - tentang karirmu. - Ya, baiklah, anggap saja 164 00:08:41,747 --> 00:08:44,281 terakhir ada dua korban malam. Karena saya sudah selesai. 165 00:08:44,401 --> 00:08:46,342 - Ini sudah berakhir. - Bisakah kamu memikirkan siapa pun 166 00:08:46,462 --> 00:08:48,495 siapa yang ingin melihatmu gagal? 167 00:08:48,615 --> 00:08:51,488 Ya. Banyak orang. Praktis setiap pesulap 168 00:08:51,608 --> 00:08:52,847 saya tahu. Mereka semua adalah pembenci. 169 00:08:52,967 --> 00:08:55,989 Mellini pasti tertawa. 170 00:08:56,109 --> 00:08:58,024 Menurut intel saya, Anda punya masalah 171 00:08:58,144 --> 00:09:02,128 - dengan pria bernama, um, Mellini. - Mellini? 172 00:09:02,248 --> 00:09:06,766 Anda melanggar sumpah. kamu mencuri dariku, Dante. 173 00:09:06,886 --> 00:09:11,104 Ya. Sesuatu turun antara kalian berdua? 174 00:09:12,204 --> 00:09:13,485 Tidak, tidak sama sekali. 175 00:09:13,605 --> 00:09:16,208 Faktanya, Mellini bahkan tidak berharga berbicara tentang. Lihat jika Anda tidak keberatan, 176 00:09:16,328 --> 00:09:20,345 Aku terjaga sepanjang malam dan Aku perlu tidur, jadi... 177 00:09:20,465 --> 00:09:22,681 Ratusan ilusi, telah saya ciptakan. 178 00:09:22,716 --> 00:09:26,410 Dan tidak pernah, tidak sekali pun, pernah melakukannya salah satu kreasi saya gagal. 179 00:09:27,057 --> 00:09:28,901 Sampai tadi malam. 180 00:09:28,973 --> 00:09:31,164 Tidak, Tidak. Ilusiku tidak gagal. 181 00:09:31,184 --> 00:09:34,714 Ini sebenarnya sangat mudah. Di sini, saya akan menunjukkannya. 182 00:09:35,340 --> 00:09:36,995 Kemarilah, kamu. 183 00:09:40,133 --> 00:09:43,267 Anda akan melihat belenggu ini. 184 00:09:43,387 --> 00:09:46,037 Itu sangat nyata. 185 00:09:46,157 --> 00:09:49,440 Dan... oh! Mereka mengunci. 186 00:09:49,560 --> 00:09:55,003 Dan... bagaimana caranya, uh, bagaimana cara membukanya? 187 00:09:56,234 --> 00:09:58,815 Anda tidak. Seperti yang lainnya 188 00:09:59,036 --> 00:10:02,020 di dunia ini, ini ilusi terkomputerisasi. 189 00:10:02,140 --> 00:10:06,123 Saya asisten dan saya memiliki remote kecil. 190 00:10:06,243 --> 00:10:08,060 Saat aku menarik tirai 191 00:10:08,094 --> 00:10:10,762 dan sang ilusionis memberiku segalanya dengan jelas, 192 00:10:10,882 --> 00:10:16,691 saatnya untuk cukup menekan ini tombol dan... platform berputar, 193 00:10:16,811 --> 00:10:20,838 borgol terbuka. Semuanya otomatis. 194 00:10:20,958 --> 00:10:23,459 Sebut saja sihir otomatis. 195 00:10:23,579 --> 00:10:25,489 Tidak. Saya tidak akan menyebutnya demikian. 196 00:10:25,609 --> 00:10:29,699 Dan kemudian tahanannya adalah dibebaskan, dia, cepat seperti kelinci, 197 00:10:29,819 --> 00:10:34,500 turun dari pintu jebakan ke ruangan kecil di bawah. 198 00:10:34,620 --> 00:10:37,797 Di bawah panggung adalah di mana keajaiban nyata terjadi. 199 00:10:37,917 --> 00:10:40,257 Di sinilah kami menyimpan roda gigi dan mekanisme 200 00:10:40,377 --> 00:10:43,907 - yang menjalankan ilusi di atas. - Di sini panas sekali. 201 00:10:44,027 --> 00:10:47,082 Memang seharusnya begitu dekat lingkaran neraka ke-9. 202 00:10:47,202 --> 00:10:50,233 Itu adalah lelucon. Itu dekat tungku. 203 00:10:50,353 --> 00:10:52,821 - Apakah Metro ada di sini? - Yeah they took a look, 204 00:10:52,941 --> 00:10:54,570 tapi mereka tidak melihat sesuatu yang tidak biasa. 205 00:10:54,605 --> 00:10:58,041 Inilah yang ingin saya tunjukkan. 206 00:10:58,075 --> 00:11:02,040 Inilah motor yang menggerakkan ilusi. 207 00:11:02,078 --> 00:11:04,347 Saat Anda menekan tombol, 208 00:11:04,382 --> 00:11:07,509 motor memutar platform ya? 209 00:11:07,550 --> 00:11:10,960 Tapi yang diperlukan hanyalah sesuatu seperti paku ini 210 00:11:11,070 --> 00:11:16,066 untuk macet roda gigi, yang mana menghentikan platform agar tidak berputar. 211 00:11:16,625 --> 00:11:18,393 Artinya belenggu tidak akan terbuka 212 00:11:18,445 --> 00:11:21,914 dan Felix yang malang mengambilnya baut di dada. Seperti ini. 213 00:11:21,949 --> 00:11:23,983 Sepertinya tidak ada yang macet di sana. 214 00:11:24,017 --> 00:11:27,253 Tidak ada debu logam, tidak gigi dilucuti, tidak ada skor. 215 00:11:28,456 --> 00:11:32,227 Tapi kami tahu pasti aparat ini disabotase. 216 00:11:32,342 --> 00:11:36,813 Tapi bagaimana caranya? Hm. Ya, ini sangat membingungkan. 217 00:11:36,847 --> 00:11:37,715 Seolah-olah hal itu dilakukan oleh... 218 00:11:38,068 --> 00:11:40,736 Jangan katakan itu. 219 00:11:41,772 --> 00:11:44,240 Sekarang saya sudah menangkapnya peralatan dalam resolusi tinggi, 220 00:11:44,274 --> 00:11:46,142 Alex akan menjadikannya sebagai model tiga dimensi 221 00:11:46,176 --> 00:11:48,144 menggunakan fotogrametri jadi kami dapat menjalankan banyak simulasi. 222 00:11:48,278 --> 00:11:51,247 Saya tidak mengerti setengah dari apa yang baru saja Anda lakukan katanya tapi sepertinya itu rencana yang bagus. 223 00:11:51,281 --> 00:11:54,884 - Ya, aku juga tidak. - Bagaimana denganmu? Apa yang kamu dapatkan dari pesulap? 224 00:11:54,918 --> 00:11:57,586 - Menurutku dia tidak melakukannya. - Kenapa begitu? 225 00:11:57,621 --> 00:11:59,622 Membunuh Barclay adalah yang terburuk hal yang bisa saja terjadi 226 00:11:59,656 --> 00:12:02,992 bagi Dante, dia baru saja kalah besar kontrak di Vegas karenanya. 227 00:12:03,027 --> 00:12:05,728 Lagi pula, menurutku dia tidak akan melakukannya tahu bagaimana menyabotase ilusi 228 00:12:05,762 --> 00:12:07,830 jika dia mau. Itu asistennya, Ashley, 229 00:12:07,898 --> 00:12:10,098 - yang menguji semua perlengkapan. - Untung kita sedang ngobrol 230 00:12:10,133 --> 00:12:12,167 padanya selanjutnya. Aku punya unit yang membawanya masuk. 231 00:12:14,300 --> 00:12:15,637 Oh Dev, um... 232 00:12:15,712 --> 00:12:17,913 Anda tahu tentang seorang pesulap bernama Mellini? 233 00:12:18,281 --> 00:12:21,750 Ya, dia pernah tampil di Gua sepanjang waktu. 234 00:12:21,818 --> 00:12:23,219 Tapi dia benar-benar terjatuh. Mengapa? 235 00:12:23,253 --> 00:12:25,288 Yah, menurutku ada yang buruk darah antara dia dan Dante. 236 00:12:25,291 --> 00:12:27,659 Saya mendapat bacaan di mana Mellini memanggilnya pencuri. 237 00:12:28,127 --> 00:12:30,261 Mungkin layak untuk dicermati. 238 00:12:30,329 --> 00:12:33,197 Dengar, aku menjalankan pemeriksaan keamanan menyeluruh 239 00:12:33,232 --> 00:12:35,800 30 menit sebelum waktu pertunjukan. 240 00:12:35,867 --> 00:12:39,238 Sudah diperiksa dengan sempurna. 241 00:12:39,315 --> 00:12:41,950 Dan kemudian saya pergi ke riasan. Saya kira seseorang bisa melakukannya 242 00:12:42,217 --> 00:12:44,419 sampai ke sana setelah saya memeriksanya sementara Aku berada di ruang gantiku. 243 00:12:44,487 --> 00:12:46,889 Ashley, bisakah kamu memikirkan siapa pun siapa yang ingin membunuh Tuan Barclay? 244 00:12:46,957 --> 00:12:50,667 - Tidak. Tidak, dia pria yang baik. - Kamu mengenalnya dengan baik? 245 00:12:50,692 --> 00:12:52,828 Tidak, tidak juga. 246 00:12:52,862 --> 00:12:56,898 Aku masih menyimpan berlian yang dia berikan padaku. 247 00:12:56,966 --> 00:13:00,201 Baiklah. Ashley, kamu tidak seharusnya berbohong pada kami. 248 00:13:00,683 --> 00:13:03,252 Kami tahu bahwa Anda dan Felix sedang menjalin hubungan. 249 00:13:03,720 --> 00:13:07,556 Dia, dia mengajakku kencan beberapa kali. 250 00:13:07,558 --> 00:13:09,725 Dan ini sebelum dia menikah. 251 00:13:09,760 --> 00:13:11,960 Dia menyukai para asisten. 252 00:13:11,994 --> 00:13:15,364 Terutama sahabatku, Samantha, yang menjadi istrinya. 253 00:13:15,398 --> 00:13:17,966 Samantha Barclay bekerja denganmu? 254 00:13:18,034 --> 00:13:20,469 Um, tidak lagi. Dia berhenti untuk fokus pada pekerjaan amal. 255 00:13:20,537 --> 00:13:23,973 - Dia wanita yang luar biasa. - Kalian tetap dekat 256 00:13:23,977 --> 00:13:27,446 - bahkan setelah dia menikah dengan Felix? - Ya, kenapa tidak? 257 00:13:27,580 --> 00:13:30,582 Sahabat, menikah dengan mantan pacar. 258 00:13:30,650 --> 00:13:33,852 - Segalanya bisa menjadi rumit. - Ya, ternyata tidak. 259 00:13:33,920 --> 00:13:35,856 Tidak tahu kita berselingkuh. 260 00:13:35,872 --> 00:13:40,480 OKE. Saya pikir itu saja untuk saat ini. 261 00:13:40,541 --> 00:13:44,510 - Kamu bebas untuk pergi. - OKE. 262 00:13:48,948 --> 00:13:50,915 Jadi ternyata kami hanya berbicara saja 263 00:13:50,950 --> 00:13:52,917 kepada nyonya Felix. 264 00:13:52,952 --> 00:13:54,319 Saya pikir dia adalah seorang pramuka sejati. 265 00:13:54,372 --> 00:13:56,707 - Ya, aku juga. - Saat pasangan selingkuh 266 00:13:56,942 --> 00:14:00,777 terbunuh, 9 kali dari 10 ada satu orang yang bertanggung jawab. 267 00:14:05,416 --> 00:14:08,552 Masih sangat mengejutkan. 268 00:14:08,586 --> 00:14:10,554 Nyonya Barclay, kami punya alasan untuk percaya 269 00:14:10,588 --> 00:14:12,624 bahwa suamimu dibunuh. 270 00:14:12,729 --> 00:14:17,471 I... itu tidak mungkin. Siapa yang ingin membunuh Felix? 271 00:14:17,548 --> 00:14:20,384 Apakah dia punya saingan atau musuh yang bisa kamu pikirkan? 272 00:14:20,718 --> 00:14:23,954 Tidak, dia tidak punya musuh. Dia hanya sibuk membuat orang kaya. 273 00:14:23,988 --> 00:14:26,155 Dan pernikahan Anda, semuanya baik-baik saja? 274 00:14:26,223 --> 00:14:28,024 Tentu saja. 275 00:14:28,058 --> 00:14:31,862 Apakah suamimu tahu Dante's asisten, Ashley Green? 276 00:14:31,896 --> 00:14:34,197 Mengapa kamu bertanya? 277 00:14:34,231 --> 00:14:35,799 Ya, kami punya alasan untuk percaya 278 00:14:35,882 --> 00:14:39,718 - bahwa mereka terlibat. - Ha! Maaf. 279 00:14:39,753 --> 00:14:42,255 Maaf, itu konyol. 280 00:14:42,322 --> 00:14:46,025 Lebih tepatnya dia tidak tahu. Dia tidak pernah mencurigai apa pun. 281 00:14:46,059 --> 00:14:47,627 Sepertinya ada sesuatu 282 00:14:47,661 --> 00:14:49,829 kamu tidak menceritakannya kepada kami. 283 00:14:56,936 --> 00:14:59,204 Ha! Ha! Ha! 284 00:15:05,112 --> 00:15:08,080 Ini adalah tahun 24 yang sulit jam. Saya ingin pergi sekarang. 285 00:15:08,648 --> 00:15:12,350 Ya. Kami mengerti. Anda bebas untuk pergi. 286 00:15:17,778 --> 00:15:20,846 Kami salah. Ashley sedang berselingkuh 287 00:15:20,868 --> 00:15:23,036 tapi tidak dengan Felix. 288 00:15:23,083 --> 00:15:25,918 Itu dengan Samantha. 289 00:15:28,770 --> 00:15:32,625 Istri korban dan pesulap asisten. Apa hubungannya? 290 00:15:32,741 --> 00:15:35,442 Samantha dan Ashley sedang tidur bersama. 291 00:15:35,511 --> 00:15:37,443 - Oh. - Jika Felix tahu 292 00:15:37,498 --> 00:15:40,306 tentang perselingkuhannya, mungkin dia mengancam akan bercerai. 293 00:15:40,400 --> 00:15:42,701 Itu akan memberi Samantha cukup alasan untuk menyingkirkannya. 294 00:15:42,818 --> 00:15:44,720 Nah itu motifnya, bagaimana dengan sarananya? 295 00:15:44,817 --> 00:15:46,851 Samantha adalah asisten pesulap 296 00:15:46,862 --> 00:15:49,889 sebelum dia menikah dengan Felix, jadi dia punya keahlian. 297 00:15:49,897 --> 00:15:51,868 Mungkin dia mendapat bantuan Ashley. 298 00:15:51,899 --> 00:15:53,468 Itu teori yang bagus. Jalankan dengan itu. 299 00:15:53,535 --> 00:15:56,103 Aku sudah melakukannya, Ashley sedang dalam perjalanan. 300 00:15:56,171 --> 00:15:58,940 OKE. Oh, eh, satu hal terakhir. 301 00:15:59,007 --> 00:16:02,109 Siapa yang terlibat dalam perselingkuhan itu? Apakah itu Samantha atau Ashley? 302 00:16:02,177 --> 00:16:04,311 Juga tidak. Tak satu pun dari mereka... mengaku. 303 00:16:04,379 --> 00:16:07,014 Jadi bagaimana kalian mengetahuinya? 304 00:16:07,082 --> 00:16:09,536 Melalui serangkaian deduksi, membaca wajah, 305 00:16:09,552 --> 00:16:11,119 eh, bahasa tubuh. 306 00:16:12,082 --> 00:16:15,184 Dengar, aku... aku masih berjuang untuk memahami teknik Anda 307 00:16:15,237 --> 00:16:16,573 di sini jadi aku bertanya-tanya apakah kamu hanya perlu memanduku melewatinya. 308 00:16:16,886 --> 00:16:19,787 OKE. Saat aku bertanya pada Samantha tentang Ashley dia mulai bermain 309 00:16:19,829 --> 00:16:22,542 dengan cincin kawinnya, yang mana Saya perhatikan agak longgar, 310 00:16:22,618 --> 00:16:25,286 jadi dia mungkin sering melepasnya. 311 00:16:25,378 --> 00:16:29,014 Itu membuatku percaya dia memang begitu mungkin berselingkuh. 312 00:16:29,049 --> 00:16:33,486 - OKE. Berlangsung. - Aku bertanya pada Ashley tentang Samantha 313 00:16:33,490 --> 00:16:35,324 dan dia menyentuh takik suprasternalnya. 314 00:16:35,892 --> 00:16:38,894 Ini adalah kedudukan kecil di sini, itu sedikit celupan di antara tulang selangka Anda. 315 00:16:38,895 --> 00:16:40,730 - OKE. - Itu adalah tempat yang disentuh orang 316 00:16:40,743 --> 00:16:42,945 ketika mereka memikirkan kekasihnya. 317 00:16:42,979 --> 00:16:47,915 Jadi, gabungkan kedua bacaan itu. Voila! 318 00:16:50,672 --> 00:16:53,041 Terima kasih, itu uh, itu sangat membantu. 319 00:16:53,575 --> 00:16:55,543 - Terima kasih. - Luar biasa. 320 00:16:55,611 --> 00:16:58,712 - Takik suprasternal? - Ya, aku mengeluarkan yang itu. 321 00:16:58,746 --> 00:17:00,014 Saya pikir Becker benar-benar berusaha 322 00:17:00,032 --> 00:17:02,000 untuk memahami teknik Anda. 323 00:17:02,334 --> 00:17:04,870 Aku hanya tidak suka menjadi letakkan di bawah mikroskop. 324 00:17:04,898 --> 00:17:07,532 Ya. Ayo bicara dengan Ashley. 325 00:17:09,052 --> 00:17:11,462 Takik suprasternal? 326 00:17:11,755 --> 00:17:14,257 Samantha memberi tahu kami tentang perselingkuhannya. 327 00:17:14,692 --> 00:17:16,659 Dia menceritakan segalanya kepada kami. 328 00:17:16,694 --> 00:17:20,397 Dimana kalian berdua akan bertemu. Bahkan apa dia mendapatkanmu untuk hari Valentine. 329 00:17:21,432 --> 00:17:22,800 Astaga! 330 00:17:23,324 --> 00:17:27,373 Oh sayang, aku menyukainya. Terima kasih banyak. 331 00:17:29,330 --> 00:17:32,265 Itu cincin yang bagus. 332 00:17:35,173 --> 00:17:37,240 Kenapa kamu tidak memberitahu kami? 333 00:17:40,044 --> 00:17:42,012 Saya, menurut saya itu tidak relevan. 334 00:17:42,646 --> 00:17:44,780 Beritahu kami tentang perselingkuhannya. 335 00:17:45,396 --> 00:17:49,333 Ya, um. Aku tahu bagaimana perasaanku terhadap Samantha 336 00:17:49,338 --> 00:17:52,308 sejak kita bertemu. Tapi aku baru saja berkencan dengan pria 337 00:17:52,387 --> 00:17:55,889 sampai saat itu jadi saya bingung 338 00:17:56,223 --> 00:17:59,192 dan menyembunyikan perasaanku. Kami menjadi teman baik, 339 00:17:59,226 --> 00:18:01,194 Aku bahkan menjadi pengiring pengantinnya. 340 00:18:01,228 --> 00:18:03,863 Tapi itu langsung pada intinya dimana aku tidak tahan berbohong 341 00:18:03,889 --> 00:18:07,291 pada diriku sendiri, kamu tahu? Dan Aku minum terlalu banyak 342 00:18:07,366 --> 00:18:10,303 suatu malam dan aku memberitahunya bagaimana perasaanku 343 00:18:10,363 --> 00:18:14,200 dan hebatnya, dia merasakan hal yang sama. 344 00:18:16,027 --> 00:18:19,229 Itu juga merupakan momen yang melegakan baginya. 345 00:18:19,297 --> 00:18:21,266 Jika itu sangat membebaskan untuknya kenapa dia tidak memberitahu 346 00:18:21,270 --> 00:18:22,505 suaminya sebenarnya? 347 00:18:22,559 --> 00:18:24,894 Dia berencana untuk melakukannya. Anda tahu, dia sedang berusaha mencapainya. 348 00:18:25,228 --> 00:18:27,670 Benar. Tapi sebaliknya dia baru saja memutuskan untuk membunuhnya. 349 00:18:28,849 --> 00:18:31,316 Kenapa dia melakukan itu? 350 00:18:31,384 --> 00:18:33,019 Nah, jika dia tahu tentang perselingkuhannya 351 00:18:33,023 --> 00:18:35,157 dia ingin bercerai, kan? 352 00:18:35,397 --> 00:18:36,397 Dan status pra-nikah mereka 353 00:18:36,431 --> 00:18:38,432 bahwa perselingkuhan membatalkan semua klaim. 354 00:18:38,500 --> 00:18:41,602 Jadi itu sebabnya dia membunuhnya. Dan dia mungkin mendapat bantuanmu untuk melakukannya. 355 00:18:41,670 --> 00:18:43,971 Oke, itu menggelikan. 356 00:18:44,039 --> 00:18:47,408 Dengar, aku menyukai Felix. saya tidak akan pernah ingin menyakitinya. 357 00:18:47,475 --> 00:18:49,811 Oh tapi tidur dengan istrinya baik-baik saja? 358 00:18:51,980 --> 00:18:53,315 Saya pikir Ashley mengatakan yang sebenarnya, 359 00:18:53,383 --> 00:18:54,617 dia tidak membunuh Felix Barclay. 360 00:18:54,684 --> 00:18:56,119 Oke, Samantha masih di atas meja 361 00:18:56,182 --> 00:18:58,117 dia punya sarana, motif dan peluang. 362 00:18:58,351 --> 00:19:01,376 Hei, Miles Mellini diinterogasi. 363 00:19:01,377 --> 00:19:03,345 Seandainya aku bisa berada di sana amati tapi aku punya benda ini 364 00:19:03,412 --> 00:19:05,080 dengan pengawas. Selamat bersenang-senang. 365 00:19:05,129 --> 00:19:06,730 - Kami akan terus mengabarimu. - Ya. Sampai jumpa di pagi hari. 366 00:19:06,816 --> 00:19:09,417 Terima kasih. 367 00:19:12,010 --> 00:19:14,244 Mohon maaf atas ketidaktahuan saya Pak Mellini, 368 00:19:14,299 --> 00:19:17,435 tapi sebenarnya apa yang kamu lakukan? 369 00:19:17,703 --> 00:19:19,637 Apakah Anda seorang pesulap atau mentalis? 370 00:19:19,671 --> 00:19:22,473 Mentalis adalah pesulap. 371 00:19:26,087 --> 00:19:29,356 Izinkan saya menunjukkan kepada Anda apa yang saya maksud. 372 00:19:29,824 --> 00:19:32,091 Mata lelah. Memainkan jari. 373 00:19:32,126 --> 00:19:35,662 Tidak sabar. Noda di tempat dia menyeka ludah. 374 00:19:35,730 --> 00:19:37,798 Anda punya bayi baru di rumah. 375 00:19:40,401 --> 00:19:42,803 Apakah begitu? 376 00:19:42,870 --> 00:19:45,004 Lencana Sersan. Trapezius sudah bangun. 377 00:19:45,072 --> 00:19:47,006 Dia marah. Pahit. Zygomaticus mayor. 378 00:19:47,074 --> 00:19:49,709 Dia kecewa tapi berusaha menyembunyikannya. 379 00:19:49,777 --> 00:19:53,513 Saya minta maaf atas berita mengecewakan Anda. 380 00:19:53,548 --> 00:19:57,484 Saya yakin Anda pantas mendapatkan promosi itu. 381 00:19:58,701 --> 00:20:00,303 Oke, kami tidak di sini 382 00:20:00,321 --> 00:20:03,723 untuk menunjukkan kekuatanmu, Tuan Mellini. 383 00:20:04,191 --> 00:20:06,558 Apa riwayat Anda dengan Dante Blake? 384 00:20:06,583 --> 00:20:07,818 Singkat. 385 00:20:07,893 --> 00:20:09,861 Rumornya dia mencuri milikmu rahasia dan menjualnya 386 00:20:09,895 --> 00:20:13,207 - ke mentalis lain. - Dan dia menghasilkan cukup uang 387 00:20:13,327 --> 00:20:16,278 dari pencuriannya untuk membeli ilusi baru dari Vaughn 388 00:20:16,398 --> 00:20:20,143 - dan menyerang sendiri. - Apakah kamu membencinya? 389 00:20:20,177 --> 00:20:22,236 Yah, aku tidak pernah mengiriminya kartu Natal. 390 00:20:22,968 --> 00:20:24,675 Dia mencoba membacaku. 391 00:20:24,795 --> 00:20:27,399 Jangan beri dia apa pun untuk dikerjakan. 392 00:20:27,519 --> 00:20:29,824 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 393 00:20:29,944 --> 00:20:32,921 Apa yang dimaksud dengan lingkaran ke-9 neraka di Dante's Inferno? 394 00:20:33,245 --> 00:20:34,848 Jangan pernah membacanya. 395 00:20:35,145 --> 00:20:37,264 Saya lebih menyukai Milton. 396 00:20:37,680 --> 00:20:40,273 Lingkaran neraka ke 9 adalah pengkhianatan 397 00:20:40,393 --> 00:20:42,196 dan itu cukup sempurna bukan? 398 00:20:42,316 --> 00:20:44,650 Melihatmu ingin membalas dendam pada Dante 399 00:20:45,084 --> 00:20:46,292 karena menjadi pengkhianat. 400 00:20:46,412 --> 00:20:48,368 Anda membuang-buang waktu Anda. 401 00:20:48,488 --> 00:20:51,271 Tahu aku berada di bawah panggung. 402 00:20:51,736 --> 00:20:54,807 Saya tahu Anda berada di bawah panggung. Apa yang kamu lakukan di bawah sana? 403 00:20:55,118 --> 00:20:57,036 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 404 00:20:57,613 --> 00:20:59,813 Anda ingin membalas dendam pada Dante. 405 00:20:59,933 --> 00:21:02,849 Anda menggenggam sedotan. 406 00:21:03,257 --> 00:21:05,503 Dia melanggar sumpah penyihir itu 407 00:21:05,623 --> 00:21:07,546 dan kamu akan membuatnya membayar. 408 00:21:07,666 --> 00:21:11,508 Jadi Anda pergi ke bawah panggung untuk menyabot ilusinya. 409 00:21:23,215 --> 00:21:25,763 Aku tidak berada di dekat Gua malam itu. 410 00:21:26,138 --> 00:21:27,347 Aku benci mengecewakanmu. 411 00:21:27,467 --> 00:21:30,168 Kami memiliki saksi yang melihat Anda di Cavern malam itu. 412 00:21:30,288 --> 00:21:33,627 Anda lupa saya luar biasa kekuatan, Tuan Logan. 413 00:21:33,747 --> 00:21:38,674 Saya tahu Anda berbohong. Tidak ada saksi. 414 00:21:39,256 --> 00:21:41,685 Lalu bagaimana aku tahu kalau kamu punya obeng Phillips 415 00:21:41,805 --> 00:21:43,315 dan lampu pena LED? 416 00:21:43,435 --> 00:21:45,684 Pft. Siapapun bisa menebaknya. 417 00:21:45,804 --> 00:21:47,698 Jika Anda benar-benar ingin meyakinkan saya, 418 00:21:47,818 --> 00:21:52,757 Anda harus lebih spesifik. Iblis ada dalam detailnya. 419 00:21:53,463 --> 00:21:58,172 OKE. Aku akan memberitahumu dengan tepat apa yang kamu kenakan malam itu. 420 00:21:58,292 --> 00:21:59,941 Melakukan. Memberi tahu. 421 00:22:05,276 --> 00:22:08,298 Celana kerja biru, sarung tangan hitam, 422 00:22:08,418 --> 00:22:11,308 topi penjaga itu digulung sekitar satu inci. 423 00:22:11,428 --> 00:22:14,511 Sepatu bot kulit berwarna coklat dengan sol karet putih. 424 00:22:14,631 --> 00:22:16,975 Seperti yang Anda katakan, masalahnya ada pada detailnya. 425 00:22:17,602 --> 00:22:20,852 - Di bawah bimbingan siapa kamu belajar? - Aku bukan seorang mentalis, Miles. 426 00:22:20,972 --> 00:22:25,031 - Ini bukan tentang aku. - Baiklah, mari kita buat tentangmu. 427 00:22:27,182 --> 00:22:30,040 Garis boneka di sekeliling mulut menutupi kesedihan, 428 00:22:30,160 --> 00:22:32,575 kerugian yang mendalam. Kuil yang berat, lihat, 429 00:22:32,695 --> 00:22:35,047 trauma masa kecil, perpisahan dari orang tua. 430 00:22:35,167 --> 00:22:38,831 Serahkan tangan yang menutupi rahasia yang mendalam. 431 00:22:38,951 --> 00:22:40,887 Saya melihat bahwa Anda telah dibawa 432 00:22:41,007 --> 00:22:44,970 dari ibumu pada usia yang sangat dini 433 00:22:45,819 --> 00:22:50,565 atau dia meninggalkanmu? Bagaimanapun kamu punya rahasia 434 00:22:50,685 --> 00:22:53,368 yang sangat ingin Anda lindungi. 435 00:22:53,488 --> 00:22:57,389 Oke, itu sudah cukup. Saya mengerti. Kita sudah selesai. 436 00:22:57,509 --> 00:22:59,850 Anda bebas pergi, Tuan Mellini. 437 00:23:02,527 --> 00:23:05,260 Sungguh menyenangkan. 438 00:23:11,595 --> 00:23:15,152 - Kamu baik-baik saja? - Ya. Itu sangat intens. 439 00:23:15,272 --> 00:23:17,932 Berada di dalam kepalanya saat dia berada di dalam milikku. 440 00:23:18,354 --> 00:23:21,128 Aku bisa melihatnya menatapku. 441 00:23:21,820 --> 00:23:25,343 Seperti karya seni modern yang campur aduk. 442 00:23:26,268 --> 00:23:28,200 Aku melakukan nomor padanya. 443 00:23:39,029 --> 00:23:42,085 Becker? Saya pikir begitu dengan pengawas. 444 00:23:42,205 --> 00:23:43,867 Itu ditunda. 445 00:23:43,987 --> 00:23:46,579 Ya, kabar baik. Mellini adalah terlihat bagus untuk pembunuhan itu. 446 00:23:46,699 --> 00:23:48,108 Kami akan mulai membangun kasusnya di pagi hari. 447 00:23:48,228 --> 00:23:49,659 - Bagus. - Sudah larut. 448 00:23:49,779 --> 00:23:52,510 - Sampai jumpa besok. - Selamat malam. 449 00:23:54,553 --> 00:23:56,360 Anda punya tempat yang Anda inginkan? 450 00:23:56,480 --> 00:23:58,179 Saya bisa meluangkan waktu jika itu penting. 451 00:23:59,428 --> 00:24:01,776 Dia. Ayo jalan-jalan. 452 00:24:13,586 --> 00:24:15,338 Apa-apaan? 453 00:24:15,991 --> 00:24:19,467 Saya sedang observasi. Saya melihat apa yang kamu lakukan. 454 00:24:19,587 --> 00:24:22,170 Tidak ada saksi yang mengatakan itu melihat Mellini di Gua, 455 00:24:22,290 --> 00:24:23,831 tapi entah kenapa kamu tahu dia ada di sana. 456 00:24:23,951 --> 00:24:25,978 Anda tahu bahwa dia punya obeng Phillips, 457 00:24:26,098 --> 00:24:27,668 bahwa dia memiliki sol putih di sepatu botnya. 458 00:24:27,788 --> 00:24:29,931 Anda tahu warna sarung tangannya. 459 00:24:30,429 --> 00:24:32,947 Tidak mungkin kamu bisa membacanya di depan wajah seseorang. 460 00:24:33,067 --> 00:24:36,149 - Itu tidak mungkin. - Ada ilmunya. 461 00:24:36,269 --> 00:24:39,320 Oh, tolong diam saja. Saya mendengar apa yang Anda katakan 462 00:24:39,440 --> 00:24:42,311 kepada McClusky. Ada rasa sakit yang luar biasa 463 00:24:42,431 --> 00:24:44,425 di dalam kepalanya ketika dia ada di dalam kepalamu. 464 00:24:44,545 --> 00:24:46,077 Saya tahu apa yang Anda lakukan. 465 00:24:46,197 --> 00:24:48,259 Itu tidak ada hubungannya dengan sains. 466 00:24:48,379 --> 00:24:51,024 OKE. Lalu kenapa kamu tidak memberitahuku apa itu? 467 00:24:51,144 --> 00:24:54,648 Mengapa kamu tidak membaca saja itu di wajahku? Katakan padaku. 468 00:24:55,501 --> 00:24:57,855 Aku tahu kepalamu pasti berputar sekarang. 469 00:24:58,637 --> 00:25:00,557 Klein juga mengalami kesulitan dengan hal itu, 470 00:25:00,677 --> 00:25:02,348 tetapi pada waktunya dia menerima apa yang saya lakukan 471 00:25:02,468 --> 00:25:04,596 dan apa yang saya bawa ke meja. 472 00:25:05,931 --> 00:25:07,502 Lihat di mana dia sekarang. 473 00:25:17,170 --> 00:25:18,691 Aku bukan Klein. 474 00:25:28,351 --> 00:25:30,991 Oke, jadi Becker mengetahui rahasiamu. 475 00:25:31,111 --> 00:25:32,585 Apa yang bisa dia lakukan dengan informasi itu? 476 00:25:32,705 --> 00:25:35,299 Dia bisa memecatku, dia bisa menugaskanku kembali 477 00:25:35,419 --> 00:25:37,911 - ke unit lain, kan? - Kau tahu, yang membuatku khawatir adalah 478 00:25:38,031 --> 00:25:39,685 bagaimana jika Becker membawanya ke atas? 479 00:25:39,805 --> 00:25:41,208 Anda pikir pers akan mempercayainya? 480 00:25:41,328 --> 00:25:44,198 Tidak. Tidak. Maksudku, dia akan memerlukan bukti yang kuat 481 00:25:44,318 --> 00:25:45,738 dan kami telah menutupi jejak kami. 482 00:25:45,858 --> 00:25:47,758 Kamu tahu, Dev benar. Apa apakah dia bisa membawanya ke atas? 483 00:25:47,878 --> 00:25:51,182 Bagaimana jika dia bisa meyakinkan mereka bahwa aku mampu melakukan hal ini. 484 00:25:51,621 --> 00:25:52,694 Apa yang mereka suruh saya lakukan? 485 00:25:52,814 --> 00:25:55,261 Jangan membunyikan alarm dulu, oke? 486 00:25:55,381 --> 00:25:57,876 Saya akan berbicara dengan Becker besok setelah debunya mengendap. 487 00:25:57,996 --> 00:26:00,562 - Ini akan baik-baik saja. - Terima kasih. 488 00:26:00,682 --> 00:26:04,032 - Aku harus pergi. - Bisakah aku mendapatkan tumpangan? - Ya. 489 00:26:10,224 --> 00:26:11,735 Anda tahu, kenyataannya adalah, 490 00:26:12,181 --> 00:26:14,929 Becker masih menyalahkanku atas kematian Charlie. 491 00:26:15,699 --> 00:26:18,520 Dan kemarahan itulah yang memicu hal ini. 492 00:26:18,640 --> 00:26:21,701 Mungkin iya, tapi bagaimanapun juga tentang masalahnya denganmu, 493 00:26:21,821 --> 00:26:24,887 Becker masih perlu menyadarinya Anda adalah nilai bagi unit tersebut. 494 00:26:25,321 --> 00:26:28,275 Saya harap begitu. Saya harap Anda benar. 495 00:26:33,147 --> 00:26:35,989 - Becker? - Ya. 496 00:26:37,070 --> 00:26:40,788 - Kita perlu membicarakan Toby. - Oh, ini percakapan 497 00:26:40,908 --> 00:26:42,325 kita seharusnya melakukannya berminggu-minggu yang lalu, ya? 498 00:26:42,445 --> 00:26:46,273 Kapan? Di hari pertamamu? kamu akan tertawa di depan wajahku. 499 00:26:48,466 --> 00:26:52,139 Dengar, aku tahu ini sulit proses, oke? Saya pernah ke sana. 500 00:26:52,259 --> 00:26:54,806 Tapi sekarang Anda sudah mengetahuinya, jadi mari kita lanjutkan. 501 00:26:54,926 --> 00:26:58,654 Bergerak maju? Siapa lagi yang tahu tentang ini? 502 00:26:58,774 --> 00:27:01,088 Saya sendiri, Klein, Dev, 503 00:27:01,208 --> 00:27:03,695 sahabatnya Oz dan pacarnya, Tia. 504 00:27:03,815 --> 00:27:07,039 Anda menyadari bahwa apa dia menginjak-injak seluruh tubuh 505 00:27:07,159 --> 00:27:08,929 banyak perlindungan yang dibangun ke dalam sistem hukum, bukan? 506 00:27:09,049 --> 00:27:11,130 Itu sebabnya kami menggunakan pemberiannya dengan bijaksana. 507 00:27:11,250 --> 00:27:13,728 Yah, saya ragu itu legal masyarakat akan melihatnya seperti itu. 508 00:27:13,848 --> 00:27:15,687 Jika mereka mengetahuinya tentang kemampuan Toby, 509 00:27:15,807 --> 00:27:18,561 mereka ingin membuka semuanya dari kasus-kasus yang pernah dia ikuti. 510 00:27:18,681 --> 00:27:20,306 Kerja kasus kita sudah menyeluruh, oke? 511 00:27:20,426 --> 00:27:22,627 Kami mendukung semua bacaan Toby dengan bukti yang kuat. 512 00:27:22,747 --> 00:27:24,429 - Oh benarkah? - Ya, aku menantangmu. 513 00:27:24,549 --> 00:27:26,565 Telusuri salah satu dari itu kasus kami dengan sisir bergigi rapat. 514 00:27:26,685 --> 00:27:29,502 Anda tidak akan menemukan satu bagian pun dari pekerjaan polisi yang tidak berdasar. 515 00:27:29,622 --> 00:27:34,117 Hai. Teman-teman, Dev dan Alex ingin menunjukkan sesuatu pada kita. 516 00:27:34,237 --> 00:27:38,758 - Ini penting. - Baiklah. 517 00:27:41,414 --> 00:27:44,750 - Percakapan yang bagus dengan Becker? - Ya. Dia akan datang. 518 00:27:45,607 --> 00:27:48,653 Ini adalah rendering 3D dari Inferno Dante. 519 00:27:48,773 --> 00:27:51,022 Dengan menggunakan fotogrametri, kami menjalankan peralatan tersebut 520 00:27:51,142 --> 00:27:53,548 melalui beberapa simulasi untuk menguji teori Vaughn. 521 00:27:53,668 --> 00:27:55,720 Dan dia terbukti benar. Itu roda gigi mungkin macet 522 00:27:55,840 --> 00:27:58,624 menggunakan paku 10mm, tapi a paku logam akan tertinggal 523 00:27:58,744 --> 00:28:01,665 tanda-tanda, seperti debu atau goresan logam. 524 00:28:01,785 --> 00:28:03,669 Satu-satunya yang rasional Penjelasannya adalah bahwa objeknya 525 00:28:03,789 --> 00:28:06,292 - sama sekali bukan logam. - Jadi kami mencoba benda lain 526 00:28:06,412 --> 00:28:09,581 terbuat dari karet dan plastik dan berbagai jenis polimer. 527 00:28:09,701 --> 00:28:11,707 Dan tidak ada yang berhasil. Akhirnya kami bertanya-tanya 528 00:28:11,827 --> 00:28:14,910 jika benda itu tidak dibuat dari senyawa anorganik, 529 00:28:15,030 --> 00:28:18,609 melainkan dari organik zat yang umum ditemukan 530 00:28:18,729 --> 00:28:22,617 di panggung ajaib - es kering. 531 00:28:25,985 --> 00:28:28,967 Itu berhasil. Ini brilian. 532 00:28:29,493 --> 00:28:32,282 Sabuk ini cukup kuat untuk membuat motor macet 533 00:28:32,402 --> 00:28:35,345 tapi tidak terlalu kuat untuk melepas roda gigi. 534 00:28:35,465 --> 00:28:36,733 Yang akan menjelaskan kekurangannya 535 00:28:36,853 --> 00:28:38,997 - dari kerokan dan debu logam. - Dan ada freezer yang penuh 536 00:28:39,117 --> 00:28:42,142 pelet es kering tidak berjarak 10 kaki. 537 00:28:42,262 --> 00:28:45,733 Melihat? Sudah mulai menyublim. 538 00:28:46,105 --> 00:28:48,547 Dalam beberapa detik itu akan terjadi lenyap ke udara tipis, 539 00:28:48,667 --> 00:28:51,699 - tidak meninggalkan jejak. - Teori yang kuat. 540 00:28:51,819 --> 00:28:53,740 Hal ini memberikan batasan waktu pada tindakan tersebut 541 00:28:53,860 --> 00:28:55,809 sabotase. Pembunuhnya harus berdiri 542 00:28:55,929 --> 00:28:58,988 di sini, di bawah platform menit sebelum mulai berputar. 543 00:28:59,108 --> 00:29:00,867 Kita tahu Mellini mungkin ada di sini 544 00:29:00,987 --> 00:29:03,108 tepat pada saat itu. Semua orang juga demikian 545 00:29:03,228 --> 00:29:06,793 - di atas panggung atau di antara penonton. - Anda membuat asumsi. 546 00:29:06,913 --> 00:29:09,032 Anda berasumsi demikian semua orang yang hadir 547 00:29:09,152 --> 00:29:12,521 di teater benar-benar hadir. 548 00:29:12,641 --> 00:29:15,876 - Apa maksudmu? - Aku hanya punya ide. 549 00:29:16,644 --> 00:29:17,873 Biarkan saya menyelesaikannya. 550 00:29:17,993 --> 00:29:21,652 Di dalam, tombol di luar. Dua tempat sekaligus. 551 00:29:21,772 --> 00:29:24,379 Gadis untuk gorila. Hantu Pepper. 552 00:29:26,977 --> 00:29:28,924 Hubungi kami jika Anda mendapatkan sesuatu. 553 00:29:35,124 --> 00:29:37,057 Jadi menurut perhitungan saya es keringnya 554 00:29:37,177 --> 00:29:39,392 akan sepenuhnya disublimasikan dalam waktu 5 menit. 555 00:29:39,512 --> 00:29:42,059 Jadi itu berarti pembunuhnya adalah di bawah panggung selama pertunjukan. 556 00:29:42,179 --> 00:29:44,209 Itu membuat Dante Blake langsung keluar dari meja. 557 00:29:44,329 --> 00:29:46,303 Dan Ashley yang satu panggung bersamanya 558 00:29:46,423 --> 00:29:50,037 - sepanjang waktu. - Bagaimana dengan Samantha Barclay? 559 00:29:50,157 --> 00:29:55,720 Nah, ini adalah pemandangan dari kamera sirkuit tertutup 560 00:29:55,840 --> 00:29:56,943 itu menunjuk dari panggung. 561 00:29:57,063 --> 00:29:58,783 Seperti yang kamu lihat, Samantha tidak pernah meninggalkan tempat duduknya. 562 00:29:58,903 --> 00:30:02,492 Yang meninggalkan kita dengan Mellini, yang tidak hadir di pesta itu. 563 00:30:02,612 --> 00:30:08,682 Sekarang aku punya perasaan, sebenarnya, Saya mendapat bacaan dari Mellini 564 00:30:08,802 --> 00:30:10,848 dan itu menempatkan dia di bawah panggung melihat ke atas 565 00:30:10,968 --> 00:30:13,212 di Neraka Dante. 566 00:30:15,050 --> 00:30:16,896 - Kopral Clark. - Pak. 567 00:30:17,016 --> 00:30:20,193 Kita perlu mendatangkan Mellini interogasi. Kirim satuan. 568 00:30:20,313 --> 00:30:22,886 - Salin itu. - Becker, apakah kamu punya waktu sebentar? - Ya. 569 00:30:25,311 --> 00:30:28,844 - Silakan duduk. - Aku tahu kamu sudah pernah melakukannya 570 00:30:28,964 --> 00:30:30,887 memeriksa berkas kasus kami. 571 00:30:31,007 --> 00:30:33,681 Ya, mereka solid. Semuanya sudah dicadangkan. 572 00:30:33,801 --> 00:30:37,230 Bukti. Laporan saksi mata. 573 00:30:37,350 --> 00:30:40,567 Pengakuan. Tidak bisa menyalahkan pekerjaan Anda. 574 00:30:40,687 --> 00:30:43,844 Jadi masalahnya terselesaikan, bukan? Kita bisa bergerak maju. 575 00:30:47,717 --> 00:30:48,431 Tidak. Tidak, menurutku tidak 576 00:30:48,551 --> 00:30:51,541 bahwa Logan dapat tetap menjadi bagian dari unit ini. 577 00:30:51,661 --> 00:30:53,275 Unit ini memiliki salah satu rasio penyelesaian terbaik 578 00:30:53,395 --> 00:30:55,551 di seluruh negeri. Anda tidak berpikir Kuningan 579 00:30:55,671 --> 00:30:58,195 akan mengatakan sesuatu tentang kamu menyeret Toby keluar? 580 00:30:58,315 --> 00:31:00,507 Menurutku bukan Kuningan sebenarnya tahu siapa Toby, 581 00:31:00,627 --> 00:31:02,421 dan itu hal yang bagus. 582 00:31:03,184 --> 00:31:04,157 Anda yakin ini tidak ada hubungannya 583 00:31:04,277 --> 00:31:06,601 dengan pasangan lamamu, Charlie? 584 00:31:06,721 --> 00:31:08,602 Anda tidak ingin pergi ke sana, Michelle. 585 00:31:09,236 --> 00:31:11,049 Ini bukan tentang Charlie, ini bukan tentang masa lalu; 586 00:31:11,169 --> 00:31:12,802 ini tentang saat ini dan saat ini. 587 00:31:12,922 --> 00:31:16,416 Apa yang kami lakukan sebagai sebuah tim, sekarang. 588 00:31:15,858 --> 00:31:17,993 Anda yakin tentang itu? 589 00:31:19,375 --> 00:31:21,410 Bekerja dengan pembaca pikiran, atau paranormal 590 00:31:21,530 --> 00:31:24,508 atau apa pun itu kamu telepon dia, itu beresiko. 591 00:31:24,628 --> 00:31:27,074 Jika ini terungkap, itu saja kembali pada kita semua. 592 00:31:27,194 --> 00:31:28,342 Waktu yang besar. 593 00:31:28,462 --> 00:31:31,002 Yah, aku tidak masuk ke dalamnya kepolisian untuk berkarir. 594 00:31:31,122 --> 00:31:32,599 Saya melakukan ini untuk membuat perbedaan. 595 00:31:32,719 --> 00:31:34,926 - Bisa aja. - Dan itulah yang dilakukan unit ini. 596 00:31:35,046 --> 00:31:37,680 Sekarang karena kemampuan Toby kami sudah mampu menyelesaikan kejahatan 597 00:31:37,800 --> 00:31:39,460 itu tidak akan pernah terselesaikan. 598 00:31:39,580 --> 00:31:41,894 Untuk memberikan penutupan kepada korban siapa yang tidak akan pernah memilikinya. 599 00:31:42,014 --> 00:31:44,219 Itulah yang kami lakukan di unit ini. 600 00:31:44,339 --> 00:31:45,904 Jadi jika Anda ingin menjadi bagian dari itu, 601 00:31:46,024 --> 00:31:48,605 maka kamu harus melupakannya masalahmu dengan Toby. 602 00:32:21,365 --> 00:32:23,146 Vaughn tersingkir dengan satu tembakan 603 00:32:23,266 --> 00:32:23,967 ke dada. 604 00:32:24,087 --> 00:32:26,579 Amy menyebutkan waktu kematiannya sekitar pukul 9:45. 605 00:32:26,699 --> 00:32:28,529 - Saksi? - Petugas kebersihan di lantai atas 606 00:32:28,649 --> 00:32:30,721 mendengar tembakan dan menelepon 911. Pada saat Metro tiba di sini, 607 00:32:30,841 --> 00:32:33,065 - pembunuhnya sudah lama pergi. - Bagaimana dengan pengawasan? 608 00:32:33,185 --> 00:32:34,928 Saya sudah memeriksanya kaset. Tidak ada apa-apa. 609 00:32:35,048 --> 00:32:36,695 Sepertinya pembunuh kita tahu apa yang mereka lakukan. 610 00:32:36,815 --> 00:32:37,959 Tidak benar-benar meninggalkan kami apa pun untuk dikerjakan. 611 00:32:38,079 --> 00:32:40,511 Bahkan mengambil cangkangnya selubung. Tapi, mereka tidak memeriksanya 612 00:32:40,631 --> 00:32:42,851 Tubuh Vaughn karena jika mereka melakukannya, 613 00:32:42,971 --> 00:32:46,228 mereka akan menemukan ini - sepotong Mylar. 614 00:32:46,348 --> 00:32:48,182 Itu terselip di dalam mantel Vaughn. 615 00:32:48,302 --> 00:32:50,567 Juga ditemukan beberapa kecocokan pecahan di dinding. 616 00:32:50,687 --> 00:32:52,749 Aku uh, baca Vaughn dan dia berpikir "dalam dua 617 00:32:52,869 --> 00:32:57,048 "tempat sekaligus", "gadis ke gorila" dan "Hantu Pepper". 618 00:32:57,168 --> 00:32:59,050 Anda pikir Anda bisa melakukan apa saja dengan itu? 619 00:32:59,483 --> 00:33:01,228 Ya, biarkan aku melihat apa yang bisa kulakukan. 620 00:33:01,348 --> 00:33:03,230 Mellini tahu jalan di sekitar gedung 621 00:33:03,350 --> 00:33:05,514 dan dia tahu cara menutupi jejaknya. 622 00:33:06,064 --> 00:33:08,310 Tapi bahkan untuk seseorang dengan keahlian Mellini 623 00:33:08,430 --> 00:33:11,763 - ini adalah langkah yang berisiko. - Mungkin dia suka mempermainkan kita. 624 00:33:11,883 --> 00:33:14,692 - Tapi kenapa membunuh Vaughn? - Dia tahu Vaughn tertarik padanya. 625 00:33:14,812 --> 00:33:17,812 Dengan darah dingin. Ia tidak memiliki bakat pesulap. 626 00:33:17,932 --> 00:33:19,269 Saya tidak tahu, mungkin kamu terlalu memikirkan hal ini. 627 00:33:19,389 --> 00:33:21,448 Anda tahu kami punya Mellini menunggu kami di interogasi 628 00:33:21,568 --> 00:33:23,282 mari kita lihat apakah kita bisa membuatnya retak. 629 00:33:32,243 --> 00:33:34,774 Kekuatan persepsiku memberitahuku bahwa kamu, 630 00:33:34,894 --> 00:33:38,031 Sersan, sudah memutuskan bahwa aku bersalah. 631 00:33:38,504 --> 00:33:40,374 Tapi aku mengerti perasaannya 632 00:33:40,494 --> 00:33:44,835 bahwa Anda, Tuan Logan, tidak begitu yakin. 633 00:33:44,955 --> 00:33:47,798 Dimana kamu tadi malam jam 09.45? 634 00:33:48,742 --> 00:33:50,598 Saya sedang mengerjakan beberapa materi baru. 635 00:33:59,611 --> 00:34:02,575 Tidak, kamu tidak. Anda sedang minum. Sendiri. 636 00:34:02,695 --> 00:34:05,760 Jadi kamu tidak punya alibi untuk pembunuhan Vaughn. 637 00:34:06,296 --> 00:34:07,786 Alibimu untuk malam gala itu 638 00:34:07,906 --> 00:34:11,502 tidak memeriksa juga. Jadi kamu terlihat bagus untuk dua pembunuhan. 639 00:34:12,329 --> 00:34:15,232 Anda tidak memiliki pengaruh di sini selain kebenaran. 640 00:34:15,352 --> 00:34:18,281 - Aku sudah mengatakan yang sebenarnya padamu. - Tidak, kamu belum melakukannya. 641 00:34:18,401 --> 00:34:21,230 Kami tahu Anda berada di bawah panggung di gala. 642 00:34:21,350 --> 00:34:23,675 Apa yang kamu lakukan di sana? 643 00:34:24,841 --> 00:34:29,519 Aku berada di bawah panggung, ya. Tapi tidak di pesta itu. 644 00:34:29,639 --> 00:34:33,389 Saya ada di sana malam sebelumnya jam 5 pagi. 645 00:34:33,991 --> 00:34:36,379 Saya menerobos masuk, saya mengambil foto, 646 00:34:36,499 --> 00:34:38,305 Saya membuat catatan, saya menggambar diagram. 647 00:34:38,425 --> 00:34:42,789 - Aku mengambil apa yang kubutuhkan. - Aku tidak mengikuti. 648 00:34:43,558 --> 00:34:46,333 Aku mencuri rahasia Dante. 649 00:34:46,453 --> 00:34:49,498 Aku ingin melakukan padanya apa yang dia lakukan padaku 650 00:34:49,957 --> 00:34:53,440 dan menjualnya ke pesulap lain. 651 00:34:54,527 --> 00:34:58,215 Saat Dante menjual rahasiaku, 652 00:34:58,335 --> 00:35:01,149 tindakanku menjadi topi tua. 653 00:35:01,269 --> 00:35:03,416 Saya tidak bisa memesan lagi. 654 00:35:03,536 --> 00:35:08,212 Saya punya mantan istri dan dua anak yang harus dinafkahi. 655 00:35:08,332 --> 00:35:11,218 Mengapa Anda tidak memberi tahu kami hal ini sebelumnya? 656 00:35:11,338 --> 00:35:13,570 Saya merasa malu. 657 00:35:13,690 --> 00:35:16,763 Saya menurunkan diri saya ke levelnya. 658 00:35:17,609 --> 00:35:19,702 Saya melanggar sumpah. 659 00:35:21,472 --> 00:35:24,363 Saya tidak pernah bisa memaafkan diri saya sendiri untuk itu. 660 00:35:25,500 --> 00:35:27,222 Bacaan saya mendukung semua yang dia katakan, 661 00:35:27,342 --> 00:35:28,693 Menurutku Mellini tidak membunuh siapa pun. 662 00:35:28,813 --> 00:35:31,337 - Aku bersama Toby. - Sekali saja, aku setuju. 663 00:35:31,457 --> 00:35:33,614 Apa dampaknya bagi kita? Tidak ada tersangka. 664 00:35:33,734 --> 00:35:35,432 Oke teman-teman, aku punya sesuatu yang menurutku akan berubah 665 00:35:35,552 --> 00:35:38,332 kerutan itu terbalik. 666 00:35:39,205 --> 00:35:43,295 Saya pikir pembunuh kita adalah hantu. hantu Pepper. 667 00:35:43,415 --> 00:35:46,758 hantu Pepper. saya mengerti Vaughn memikirkan hal itu. 668 00:35:46,878 --> 00:35:47,566 Lihat ini. 669 00:35:47,686 --> 00:35:51,033 Orang ini adalah John Henry Pepper, oke? 670 00:35:51,153 --> 00:35:53,009 Dia menyempurnakan suatu teknik pada tahun 1800-an 671 00:35:53,129 --> 00:35:56,827 itu mengubah sihir selamanya. Jika Anda... 672 00:35:56,947 --> 00:36:02,049 berbaris cermin atau a lembaran Plexiglas atau Mylar, 673 00:36:02,169 --> 00:36:04,032 dan arahkan cahayanya sedemikian rupa 674 00:36:04,152 --> 00:36:06,810 Anda dapat mengubah objek menjadi satu sama lain. 675 00:36:06,930 --> 00:36:09,598 Atau buat mereka muncul atau hilang, oke? 676 00:36:09,718 --> 00:36:11,567 Hantu Pepper telah digunakan dalam ilusi 677 00:36:11,687 --> 00:36:15,110 selama ratusan tahun. Bahkan hari ini, prinsip yang sama 678 00:36:15,230 --> 00:36:18,706 digunakan untuk "menghidupkan kembali" Tupac di Coachella. 679 00:36:18,826 --> 00:36:20,161 Kemana tujuanmu dengan ini, Kopral? 680 00:36:20,281 --> 00:36:22,667 Dengan baik. Vaughn menemukan sepotong Mylar 681 00:36:22,787 --> 00:36:24,867 di belakang auditorium. Saya melakukan forensik terhadapnya, 682 00:36:24,987 --> 00:36:26,975 dan apa yang saya temukan adalah, itu bentuk khusus Mylar. 683 00:36:27,095 --> 00:36:29,535 Dirancang khusus untuk mencerminkan hologram. 684 00:36:29,655 --> 00:36:34,326 Oke, jadi proyeksinya pada sudut yang tepat 685 00:36:34,446 --> 00:36:36,467 akan membuatnya tampak seolah-olah si pembunuh 686 00:36:36,587 --> 00:36:38,278 sedang berdiri di belakang rumah. 687 00:36:38,398 --> 00:36:42,260 Namun nyatanya, dia berada di bawah panggung pada saat yang tepat, 688 00:36:42,380 --> 00:36:45,490 menyabotase trik tersebut. Ketika dia selesai, 689 00:36:45,610 --> 00:36:48,158 dia kembali ke tempat asalnya 690 00:36:48,278 --> 00:36:49,528 dan tak seorang pun tahu dia telah tiada. 691 00:36:49,648 --> 00:36:56,975 Tepat. Sekarang, jadi siapa yang tadi di belakang rumah? 692 00:36:57,095 --> 00:36:58,829 Oke, izinkan saya menunjukkan sudut kamera 693 00:36:58,949 --> 00:37:02,248 dari panggung menunjuk ke arah penonton. 694 00:37:02,368 --> 00:37:06,167 Steve Parrish, pemiliknya dari Gua Ajaib. 695 00:37:06,287 --> 00:37:08,583 Tapi dia mencintainya seperti a Saudaraku, mengapa dia membunuhnya? 696 00:37:08,703 --> 00:37:11,726 Itu pertanyaan 250 juta dolar. 697 00:37:17,464 --> 00:37:20,709 Teman-teman, saya mungkin suka yang murahan poofs, tapi sepertinya aku menemukan sesuatu. 698 00:37:21,776 --> 00:37:23,001 Menemukan jejak email 699 00:37:23,121 --> 00:37:25,448 antara Parrish dan a pengembang real estat. 700 00:37:25,568 --> 00:37:27,571 Tampaknya Parrish sudah menyiapkan pengembangnya 701 00:37:27,691 --> 00:37:31,639 untuk dijual. Menguntungkan juga. Tapi kemudian gagal. 702 00:37:31,759 --> 00:37:34,544 Dalam email, Parrish menyinggung pemukul berat 703 00:37:34,664 --> 00:37:36,128 di papan yang memblokir penjualan 704 00:37:36,248 --> 00:37:40,787 dan pemukul berat yang sama ini disebut sebagai FB. 705 00:37:40,907 --> 00:37:42,104 Felix Barclay. 706 00:37:42,224 --> 00:37:45,296 Parrish adalah pemilik mayoritas, kenapa dia tidak mendorongnya saja? 707 00:37:45,416 --> 00:37:48,173 Untuk dijual, Parrish membutuhkan persetujuan bulat dari dewan. 708 00:37:48,293 --> 00:37:51,697 - Dan Felix adalah ketuanya. - Rupanya, 709 00:37:51,817 --> 00:37:54,508 Felix membuat keributan tentang memiliki Gua 710 00:37:54,628 --> 00:37:57,061 - dinyatakan sebagai situs warisan. - Setelah sebuah bangunan menjadi 711 00:37:57,181 --> 00:37:59,753 sebuah situs warisan, itu hampir mustahil untuk dijual. 712 00:37:59,873 --> 00:38:01,871 - Ya. - Jadi, mungkin Parrish berpikir 713 00:38:01,991 --> 00:38:05,580 dia tidak punya pilihan lain selain untuk menyingkirkan temannya. 714 00:38:05,700 --> 00:38:08,057 Jadi kita bisa menentukan motifnya, sarana dan peluang. 715 00:38:08,177 --> 00:38:10,070 Tapi itu tidak cukup. 716 00:38:10,190 --> 00:38:12,147 Ya, kita sudah membahas forensik 717 00:38:12,267 --> 00:38:17,166 dan tidak ada saksi, tidak ada pengawasan video 718 00:38:17,286 --> 00:38:19,458 tidak ada bukti fisik yang menghubungkan dia untuk salah satu pembunuhan. 719 00:38:19,578 --> 00:38:22,408 Tanpa bukti kuat, itu ada hanya satu cara untuk menghukum: 720 00:38:22,528 --> 00:38:24,671 pengakuan. Kita harus memukul dia dengan semua yang kita punya 721 00:38:24,791 --> 00:38:27,402 - dan berharap dia retak. - Parrish hati-hati 722 00:38:27,522 --> 00:38:31,564 dan menghitung, dia pergi menjadi kacang yang sulit dipecahkan. 723 00:38:31,684 --> 00:38:33,149 Jika dia berpikir dia sedang berbicara dengan kita, 724 00:38:33,269 --> 00:38:36,528 tapi bagaimana jika dia berbicara dengan hantu? 725 00:38:36,648 --> 00:38:39,437 Sudah kubilang ini akan terjadi menjadi kasus paling keren yang pernah ada. 726 00:38:39,557 --> 00:38:42,072 Steven? Itu Miles Mellini. 727 00:38:42,192 --> 00:38:44,157 Melini? Tahukah Anda jam berapa sekarang? 728 00:38:44,277 --> 00:38:47,455 - Tidak bisakah menunggu sampai pagi? - Apa yang ingin aku katakan tidak akan menunggu. 729 00:38:47,575 --> 00:38:50,566 Saya tahu apa yang Anda lakukan pada Felix Barclay 730 00:38:50,686 --> 00:38:53,557 - dan pada Tomas Vaughn. - Aku menutup telepon. 731 00:38:53,677 --> 00:38:55,763 Kalau begitu aku harus menelepon polisi dan Anda akan menghabiskan 732 00:38:55,883 --> 00:38:58,307 sisa hidupmu membusuk di penjara. 733 00:38:58,427 --> 00:39:01,370 Sekarang saya curiga itu kebebasan Anda 734 00:39:01,490 --> 00:39:02,833 sangat berharga bagimu. 735 00:39:02,953 --> 00:39:07,261 Jadi saya siap mendengar tawaran. 736 00:39:07,381 --> 00:39:09,759 Aku tidak mengatakan yang lain kata pada baris yang tidak aman 737 00:39:09,879 --> 00:39:12,233 - Kita harus bertemu. - Sempurna. 738 00:39:12,353 --> 00:39:17,169 Gua dalam satu jam. Jangan lupa buku cek Anda. 739 00:39:20,887 --> 00:39:21,818 Menurutmu dia membelinya? 740 00:39:21,938 --> 00:39:23,837 Kami akan segera mengetahuinya. 741 00:39:30,019 --> 00:39:31,832 Mari kita selesaikan ini, Mellini. 742 00:39:31,952 --> 00:39:34,380 Apa yang terburu-buru? Anda bekerja sangat keras 743 00:39:34,500 --> 00:39:37,215 untuk mewujudkan hal ini. Sekarang adalah kesempatanmu 744 00:39:37,335 --> 00:39:39,246 untuk mendapatkan beberapa pujian. 745 00:39:39,366 --> 00:39:41,321 Saya tidak butuh pujian dari seorang mentalis yang terhanyut. 746 00:39:41,441 --> 00:39:42,776 Langsung saja ke intinya. 747 00:39:42,896 --> 00:39:45,879 Intinya adalah saya tahu apa yang Anda lakukan. 748 00:39:45,999 --> 00:39:47,950 Anda menggunakan hantu Pepper untuk membuatnya terlihat 749 00:39:48,070 --> 00:39:51,261 seperti Anda berada di dua tempat sekaligus. 750 00:39:51,381 --> 00:39:53,162 Bagus sekali, Steven. 751 00:39:53,282 --> 00:39:57,054 Siapa yang tahu kamu punya keterampilan sulap? 752 00:39:57,174 --> 00:39:59,677 Tapi tolong, beritahu aku. 753 00:39:59,797 --> 00:40:04,170 - Mengapa kamu membunuh Felix Barclay? - Siapa bilang aku melakukannya? 754 00:40:04,290 --> 00:40:07,571 Oh ayolah, Steven. Jangan malu-malu. 755 00:40:07,691 --> 00:40:12,453 Fakta bahwa kamu memang demikian di sini adalah pengakuan bersalah. 756 00:40:13,365 --> 00:40:15,851 Anda mungkin berpikir seorang jenius finansial seperti Felix 757 00:40:15,971 --> 00:40:18,340 akan mengenali itu tanah di bawah kaki kita 758 00:40:18,460 --> 00:40:20,764 bernilai jutaan bagi pengembang. 759 00:40:20,884 --> 00:40:22,762 Saya sudah menolak lusinan penawaran selama bertahun-tahun, 760 00:40:22,882 --> 00:40:26,861 tapi tawaran terakhir ini? Sekali dalam hal seumur hidup. 761 00:40:26,981 --> 00:40:30,933 Jadi dia tidak menginginkanmu menjual? Dan menggunakan kekuatannya 762 00:40:31,053 --> 00:40:36,002 di papan untuk memblokirnya. Dan Tomas Vaughn? 763 00:40:36,122 --> 00:40:38,847 Anda hanya menutupi jejak Anda? 764 00:40:38,967 --> 00:40:40,853 Saya melakukan apa yang perlu saya lakukan dan semuanya berakhir. 765 00:40:40,973 --> 00:40:46,203 Kurang tepat. Itu masalahnya sebagai kompensasi atas diamku. 766 00:40:46,617 --> 00:40:48,540 Saya harap Anda sudah berpikir panjang dan keras 767 00:40:48,660 --> 00:40:51,613 tentang berapa banyak milikmu kebebasan sangat berharga bagi Anda. 768 00:40:51,733 --> 00:40:53,720 Nilainya cukup besar. 769 00:40:59,067 --> 00:41:02,991 - Jatuhkan senjatanya sekarang! - Letakkan senjatanya sekarang! 770 00:41:08,399 --> 00:41:11,347 Ayo pergi. Ayo. 771 00:41:20,167 --> 00:41:22,426 Anda sadar kami tidak pernah akan menutup kasus ini 772 00:41:22,546 --> 00:41:25,950 tanpa Toby, kan? 773 00:41:26,070 --> 00:41:29,144 - Aku sadar. - Bagus. 774 00:41:33,146 --> 00:41:35,642 Terima kasih, Miles. Kami berhutang budi padamu. 775 00:41:36,922 --> 00:41:41,018 Dan saya tahu persis bagaimana Anda dapat membalas budi saya. 776 00:41:41,510 --> 00:41:44,807 Aku sudah memikirkannya teknik mentalisme Anda, 777 00:41:44,927 --> 00:41:49,456 Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya dan itu... itu membuatku teralihkan perhatiannya. 778 00:41:51,130 --> 00:41:53,325 Apa rahasiamu? 779 00:41:53,445 --> 00:41:56,174 Ini sangat sederhana. Saya paranormal. 780 00:42:02,225 --> 00:42:03,757 Saya mengerti. 781 00:42:04,571 --> 00:42:08,373 Seorang pesulap tidak boleh mengungkapkan rahasianya. 782 00:42:11,218 --> 00:42:15,326 Tapi, beri aku cukup waktu dan aku akan mencari tahu. 783 00:42:15,446 --> 00:42:17,108 Anda mengerti. 784 00:42:20,225 --> 00:42:21,799 Anda melakukan pekerjaan yang baik dalam kasus ini. 785 00:42:21,919 --> 00:42:22,730 Terima kasih. 786 00:42:27,676 --> 00:42:30,708 Anda tahu, saya tidak nyaman dengan kemampuanmu. 787 00:42:32,040 --> 00:42:35,081 Tapi aku rela membiarkanmu terus bekerja untuk unit tersebut. 788 00:42:35,201 --> 00:42:37,616 Baiklah. saya senang. 789 00:42:38,421 --> 00:42:41,942 Menjadi bagian dari unit ini sangat penting bagi saya. 790 00:42:42,062 --> 00:42:43,745 - OKE. - Sebenarnya, satu hal lagi. 791 00:42:43,865 --> 00:42:44,856 - Becker... - Ya? 792 00:42:44,976 --> 00:42:47,300 Becker, kamu tidak harus menyukainya saya. Kamu tidak harus menjadi temanku. 793 00:42:47,420 --> 00:42:50,394 Aku hanya ingin kamu menghormatinya apa yang saya bawa ke meja. 794 00:42:51,591 --> 00:42:53,053 Saya bisa melakukan itu.